Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Ναι, έτσι μπράβο.
Καλά τα πας.
Τώρα, δείξε στον κόσμο... την πιανίστρια Σολ Νε Ιλ.
Ακολουθεί τις παρτιτούρες, αλλά προσθέτει και τα συναισθήματα της.
Ωραία. Συνέχισε αυτό που κάνεις, Σολ Νε Ιλ.
Είναι η καλύτερη μέχρι τώρα.
Ο ήχος είναι πολύχρωμος.
Καλή δουλειά, Σολ Νε Ιλ.
Καθηγήτρια!
Παρόλο που είμαι κριτής του τελευταίου γύρου, παρακολουθώ τον πρώτο γύρο.
Επειδή μου το ζήτησες εσύ.
-Ευχαριστώ, Καθηγήτρια. -Μην περιμένεις τίποτα παραπάνω.
Για εμένα, η Σολ Νε Ιλ είναι μια μαθήτρια που το έβαλε στα πόδια στο μάθημα μου.
Πιστεύω ότι αυτό θα αλλάξει από σήμερα.
Ανησυχούσα ότι δεν θα την ακούγατε ούτε στον τελευταίο γύρο
εξαιτίας της εικόνας που είχατε για εκείνη. Γι' αυτό ήθελα να την δείτε στον προκαταρκτικό γύρο.
Υπάρχει λόγος που νοιάζεσαι τόσο πολύ για εκείνη;
Θέλω να την δω να ενηλικιώνεται σαν πιανίστρια.
Γι' αυτό σας ζητάω να την κοιτάξετε από μια διαφορετική προοπτική.
Πότε θα βγουν τα αποτελέσματα;
Καθηγητή, ίσως να μην πέρασα τον πρώτο γύρο.
Νόμιζα ότι τα πήγα καλά.
Τι σε κάνει να νιώθεις τόση αυτοπεποίθηση;
Οι μισοί διαγωνιζόμενοι δεν πέρασαν τον προκαταρκτικό γύρο.
Πρέπει να νικήσω σ'αυτό τον διαγωνισμό!
Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολα από τον προκαταρκτικό γύρο.
Είναι καλό να έχεις αυτοπεποίθηση αλλά μην χαλαρώνεις.
Το μυαλό ενός πιανίστα πρέπει να είναι σαν καλοκουρδισμένο πιάνο.
Την στιγμή που ο πιανίστας γίνεται υπεροπτικός και απρόσεχτος
η απόδοση του χαλαρώνει και χάνει την ενέργεια του.
Θεούλη μου...
Βγήκε η λίστα των διαγωνιζομένων που πέρασαν τον προκαταρκτικό γύρο.
Καθηγητή...
Γιου Τζιν, πέρασα τον προκαταρκτικό γύρο.
Φυσικά και τα κατάφερες.
Μπορείς να τα μετρήσεις αυτά; Για δεκαπέντε άτομα.
Εντάξει.
Τι στο...
Σου Μιν, κάτι συμβαίνει μεταξύ τους, σωστά;
Αυτό σκέφτομαι κι εγώ. Είναι αμέσως αφού εξομολογήθηκαν τα αισθήματα τους.
-Προδότες. - Προδότες.
Έχει αργήσει ο Τσα Γιου Τζιν.
Θα περάσω τα χαρτάκια
Κοίτα το στόμα του... Αχ αχ.
Συγγνώμη που άργησα.
Σωστά, η Νε Ιλ θα περνούσε από τον πρώτο γύρο σήμερα.
Δίνω τα χαρτάκια τώρα. Ξεκινάμε αμέσως.
Εντάξει.
Θα ανακοινώσω τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας.
Αυτός που έλαβε περισσότερες ψήφους από τα μέλη της Α,
είναι ο Γιου Ιλ Ρακ που έλαβε τέσσερις ψήφους...
και θα είναι ο σολίστας στο επόμενο κονσέρτο.
Τέλεια!
Αυτό είναι παράλογο!
Θα είναι το Κοντσέρτο για βιολί του Τσαϊκόφσκι σε D ματζόρε.
-Ξεκινάμε πρόβες αύριο. -Περίμενε! Έι...
Πως θα μπορούσα εγώ...
-Συμβαίνει κάτι; -Τίποτα δεν συμβαίνει.
Όλοι από την Σ έλαβαν μια ή δυο ψήφους
και τα μέλη της Α έλαβαν κι εκείνοι μια με δυο ψήφους επίσης.
Γιου Ιλ Ρακ μόνο εσύ έλαβες τέσσερις ψήφους. Έχεις τις περισσότερες.
Θα πιστέψω ότι όλοι σας ψηφίσατε το καλύτερο για την ορχήστρα.
Θα πιστέψω ότι δεν υπήρχε απώτερος σκοπός.
Ναι, το ξέρω ότι είμαι πολύ καλός.. Ναι ξέρετε να διαλέγετε.
Αλλά πραγματικά δεν θέλω να είμαι σολίστας.
Λέει ότι δεν θέλει να το κάνει, πρέπει να τον αναγκάσουμε;
Γιατί δεν διαλέγει ο Γιου Ιλ Ρακ κάποιον;
Κάποιον που ταιριάζει με σολίστα.
Σωστά, ναι ναι.
Η Σι Γον είναι καλύτερη από εμένα...
Το υποσχεθήκαμε.
Όποιος επιλεγεί από την ψηφοφορία, θα τον δεχτούμε ως σολίστα.
Τσα Γιου Τζιν!
Γιου Τζιν! Ας ψηφίσουμε ακόμα μια φορά.
Εσύ είσαι ο σολίστας. Δεν θα τ' αλλάξω
Είσαι θυμωμένος;
Είσαι θυμωμένος επειδή έγινα εγώ ο σολίστας;
Ναι.
Τσα Γιου Τζιν..
Εκείνοι οι αλήτες σε υποτιμούν!
Το έκαναν επειδή ήξεραν ότι θα παραιτηθείς.
Ξέρουν ότι αγαπάς την ορχήστρα περισσότερο απ' όλα!
Ήξεραν ότι θα φοβόσουν ότι θα τα έκανες θάλασσα στο κονσέρτο και θα τα παρατούσες!
Γι' αυτό και σε ψήφισαν.
Και εσύ συμφώνησες μαζί τους γνωρίζοντας αυτό που έκαναν.
Ας κάνουμε μάθημα τρεις ωρες την μέρα στο σπίτι σου.
Τι;
Πρέπει να κάνεις περισσότερη εξάσκηση.
Για να μην μπορούν να πουν τίποτα.
Έι, Τσα Γιου Τζιν, μήπως μ' αγαπάς υπερβολικά;
Είμαι κάπως δημοφιλής αλλά αν συμπεριφέρεσαι έτσι, αυτό θα είναι μεγάλο φορτίο για εμένα.
Ευχαριστώ, Γιου Τζιν.
Σολ Νε Ιλ, μην κάνεις τίποτα ανόητο.
Τι απογοήτευση.
Αλήθεια, γιατί δεν απάντησες το μήνυμα μου;
Περίμενα να με συγχαρείς.
Τι συγχαρητήρια θέλεις μετά από τον πρώτο γύρο;
Ήρθα και σε είδα να παίζεις.
Όμως πρέπει να μου πεις ότι τα πήγα καλά.
Θα τα πας καλύτερα στο μέλλον.
Αλλά ήταν πολύ κακοί.
Πρέπει να απογοητεύτηκε πολύ.
Δεν ήθελαν σολίστα από την άλλη ομάδα.
Κι εγώ ξαφνιάστηκα πολύ.
Παρόλο που μάλωναν, αγαπούσαν την ορχήστρα.
Δεν ήξερα ότι θα ψήφιζαν έτσι.
Γιου Τζιν, απογοητεύτηκες πολύ;
Ναι κάπως.
Τι καλά.
Που μου λες τις ανησυχίες σου...
Σαν να είμαστε πραγματικό ζευγάρι
Έχεις χρόνο για να το κάνεις αυτό;
Δεν θα προετοιμαστείς για τον επόμενο γύρο;
Ελπίζω η μουσική του δεύτερου γύρου να είναι επίσης ένας συνθέτης που θα μπορεί να γίνει φίλος μου.
Τι λες για την Σονάτα του Σούμαν;
Δεν ξέρω.
Μήπως ξέρεις τον Μοσοργκι;
Ξέρεις τον Σκριαμπιν; Ούτε τον Προκόφιεφ;
Τι μουσική έχεις κάνει εξάσκηση μέχρι τώρα;
Την μουσική που μου αρέσει.
"Όνειρα αγάπης" του Λιστ "Σονάτα στο φεγγαρόφως" του Μπετόβεν...
Τέτοια μουσική δεν συμπεριλαμβάνεται σε διαγωνισμούς.
Όμως είναι καλά κομμάτια.
Τότε φυσικά δεν θα ξέρεις ούτε την Σπουδή του Σοπέν Οπ 25.
Σπουδή Οπ 25 του Σοπέν;
Τι; Την ξέρεις;
Είναι το 11 από την Σπουδή Οπ. 25.
Με τον μεγαλύτερο δείκτη δυσκολίας.
Το έχω ξαναπαίξει.
Τα δάχτυλα μου μάλλον το θυμούνται.
Εντάξει, παίξε το τότε.
Κοιτάξτε την Σολ Νε Ιλ που παίζει πιάνο. Είναι φοβερό
-Κυρία ελάτε να δείτε. -Η Σολ Νε Ιλ πρέπει να είναι ιδιοφυία.
Για να μπορείς να παίζεις τέτοια μουσική, είσαι καταπληκτική.
Απλά κάνε ότι σου λέω από εδώ και μπρος.
Και εγώ θα σε κάνω την καλύτερη.
Δεν είναι απλά καλή.
Με κάνει να ανατριχιάζω.
Φλέγεται
Μια πιανίστρια που συγκινεί τις καρδιές των ανθρώπων.
Είναι η μουσική για τον δεύτερο γύρο;
Είναι τόσο καλό όσο το θυμάμαι
Το πιάνο της Νε Ιλ.. Γιατί βγήκε επιτέλους στον κόσμο;
Θέλω να δείξω τον θησαυρό μου και να καυχηθώ για αυτήν...
αλλά θέλω και να την κρατήσω κρυμμένη.
Νιώθω νευρικότητα.
Κι εσύ νιώθεις το ίδιο, σωστά;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Τι; Ο θησαυρός μου;
Να την κρατώ κρυμμένη ή να καυχιέμαι για εκείνη στον κόσμο.....
Αυτό θα το αποφασίσει η ίδια.
Φτάνει να μην είναι ένα αντικείμενο.
Γράφτηκα στο τμήμα διεύθυνσης ορχήστρας στο Χαν Ουμ.
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να παραιτηθώ από το τσέλο...
αλλά τώρα θέλω να δοκιμάσω την διεύθυνση ορχήστρας.
Ο Λι Γιουν Χου μεταφέρεται στο τμήμα διεύθυνσης ορχήστρας;
Άκουσα ότι εσείς τον προτείνατε. Γιατί δεν μου το είπατε;
Είναι τόσο σπουδαίο;
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Γιατί με καλέσατε εδώ;
Μήπως πρέπει να πάει ο δάσκαλος με τον μαθητή του ένα ταξίδι στην Ευρώπη;
Στην Ευρώπη; Το βάζετε στα πόδια πάλι...
Δεν το βάζω στα πόδια.
Θα λείψω για λίγο καιρό και θα σε πάρω μαζί μου.
Πήρα και την άδεια της Μι Να.
Αν χρειάζεστε πάλι ένα καμαρότο...
Δεν σκοπεύεις να σπουδάσεις στο εξωτερικό;
Είναι η Διεθνής μουσική ακαδημία που θέλουν να πάνε όλοι.
Μετά την αποφοίτηση σου, σκοπεύεις να διευθύνεις την Ράιζινγκ Σταρ;
Είναι εξαιτίας της Μπέιμπι;
Δεν έπεισες την Μπέιμπι να λάβει μέρος στον διαγωνισμό για να πάτε να σπουδάσετε μαζί στο εξωτερικό;
Αν κερδίσει η Μπέιμπι στον διαγωνισμό, θα έχει την ευκαιρία να σπουδάσει στην Ευρώπη.
Δεν θα πας μαζί της;
Σε κοιτάζουν υποτιμητικά!
Το έκαναν γνωρίζοντας ότι θα έφευγες μόνος σου.
Ξέρουν ότι αγαπάς την ορχήστρα περισσότερο από τον οποιονδήποτε.
Νιώθεις απογοητευμένος;
Δεν έχεις όρεξη;
Δοκίμασε αυτό.
Η όρεξη που έχεις χάσει, θα επιστρέψει σαν τον Γιουσείν Μπολτ.
Ο γιος μου είναι σολίστας γι' αυτό θα είναι μεγάλο πρόβλημα αν αρρωστήσεις.
Σωστά; Είμαι σολίστας τώρα...
Δεν πρέπει να αρρωστήσω.
Γιου Ιλ Ρακ, ο Σολίστας της Ράιζινγκ Σταρ!
-Μην το κάνεις αυτό. Με κάνεις και ντρέπομαι. -Γιατί να ντρέπεσαι;
Δεν θα ήταν αρκετό ακόμα και αν περπατούσες με ένα στύλο στην πλάτη σου.
Συγγνώμη που είμαι τόσο δημοφιλής.
Θα επέλεγαν εσένα αν δεν ήμουν εγώ.
Γιατί λυπάσαι; Κι εγώ εσένα ψήφισα.
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς αφού ο Γιου Ιλ Ρακ ως άνθρωπος και ως βιολιστής είναι τόσο ελκυστικός.
Εσύ ήσουν περισσότερο κατάλληλος.
Σοβαρά; Αυτό νομίζεις;
Άρα ερωτεύτηκες βαθιά την ψυχή μου.
Υποθέτω ότι το παίξιμο μου είναι άψυχο. Δεν πήρα πολλές ψήφους.
Δεν είναι αυτό!
Είμαι ζωντανός μάρτυρας που ερωτεύτηκα την ψυχή σου!
Εγώ έγραψα το όνομα σου. Γι' αυτό μην το λες αυτό.
Είναι αλήθεια πως απογοητεύτηκα στην αρχή επειδή δεν ήμουν εγώ.
Αλλά έχεις τα προσόντα.
Γι' αυτό μην λυπάσαι και να τα πας καλά!
Ναι, θα φροντίσω να βουλώσω τα στόματα εκείνων των τύπων.
-Πρέπει να συνοδεύσουμε αυτό το σόλο; -Σωστά;
Το όμποε μου χαραμίζεται πάνω του.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να επιταχύνουμε το κομμάτι του σόλο.
Εντάξει, κατάλαβα.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα δέκα λεπτών.
Ιλ Ρακ, είσαι άρρωστος;
Όχι καθόλου.
Τότε τι συμβαίνει με τον τρόπο που παίζεις;
Είναι η πρώτη φορά που παίζει με ορχήστρα.
Πρώτη φορά, σιγά! Δεν ντρέπεται;
Πρέπει να κάνει πρόβα με την ορχήστρα για να μάθει.
Θα ήταν το ίδιο και για εσάς.
-Μ' εμένα; -Αποκλείεται.
Σολ Νε Ιλ.
Κάνεις πολλά λάθη με τις οκτάβες. Δεν έκανες εξάσκηση;
Θέλεις να μείνεις ξύπνια όλη νύχτα;
Από την αρχή.
Κάντο 100 φορές.
Αν κάνεις περισσότερα λάθη, θα το κάνεις 1000 φορές.
Συγκεντρώσου!
Όχι, μην σκέφτεσαι τίποτε άλλο.
Να σκέφτεσαι μόνο ότι θα κερδίσεις στον διαγωνισμό και θα πας στην Ευρώπη με τον Γιου Τζιν.
Μιλχι...
Άκουσα τα νέα για τον διαγωνισμό και ήρθα να σε συγχαρώ.
Αλλά γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου, Μπέιμπι;
Έχεις κακές αναμνήσεις σχετικά μ' αυτή την μουσική;
Μπορείς να το δεις αυτό;
Η καρδιά ενός μουσικού φαίνεται στο πως παίζει.
Με την Σπουδή του Σοπέν, η γρήγορη ανάπτυξη του αρπάτζιο με το δεξί χέρι
θυμίζει τον σκληρό άνεμο του χειμώνα, γι' αυτό και ονομάζεται "Χειμωνιάτικος Άνεμος".
Αλλά υπάρχει ένας ακόμα πιο σκληρός άνεμος στο πρόσωπο σου απ' ότι στο αρπάτζιο.
Συγγνώμη. Σκέφτομαι συνεχώς κάτι άλλο.
Δεν χρειάζεται.
Χρησιμοποίησε τα αισθήματα σου και απελευθέρωσε τα όλα!
Ρίξε τον θυμό και τα συναισθηματικά σκουπίδια στο παίξιμο σου.
Αυτό θα βοηθήσει να δημιουργήσεις το δικό σου παίξιμο.
Ρίξτα όλα στο παίξιμο σου.
Μετά απ' αυτό....
μπορείς να επιστρέψεις στον χαρούμενο εαυτό σου.
Μιλχι...
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τίποτα μπροστά στο πιάνο, Μπέιμπι!
Θα κάνω αυτό που μου είπες.
Δεν θα το αποφύγω.
Γιου Ιλ Ρακ, έγιναν άκαμπτα τα δάχτυλα σου;
Γιατί σταμάτησες το βιμπράτο σου; Τα πήγαινες καλά πριν.
Νόμιζα ότι θα έλεγες ότι ακολουθώ μόνο το συναίσθημα μου.
Μπορείς να ακολουθείς το συναίσθημα σου.
Νόμιζα ότι η αυτοπεποίθηση σου ήταν πολύ μεγάλη...
αλλά μην την εγκαταλείψεις.
Ένας μουσικός έχει την περηφάνια του.
Αυτοί που θα ακούσουν το κονσέρτο.. Πως να το κάνω αυτό;
Θα ακούσουν την ψυχή σου.
Σοβαρά;
Δηλαδή μπορώ να ανοίξω την ψυχή μου όσο θέλω;
Μην το παρακάνεις όμως. Μόνο όσο χρειάζεται για να μην καταστρέψεις την μουσική.
Φυσικά. Δεν είμαι ο παλιός Γιου Ιλ Ρακ πια.
Ιλ Ρακ, δύναμη!
Γιου Τζιν!
Το κάνεις τόσο εμφανές πως απογοητεύτηκες.
Περίμενες τον Τσα Γιου Τζιν;
Όχι.
Αλήθεια, Γιουν Χου, πηγαίνεις κάπου αυτές τις μέρες;
Σε βλέπω συχνά στην σχολή αλλά άκουσα ότι δεν πηγαίνεις στην αίθουσα εξάσκησης.
Ο Ρακ είναι πολύ απογοητευμένος.
Ίσως επειδή είναι εκεί και τα μέλη της Α...
Νιώθω κάπως άβολα με την Ράιζινγκ Σταρ.
Να είμαι ειλικρινής, η Ράιζινγκ Σταρ είναι και για εμένα δύσκολη.
Καλύτερα να περιμένεις μέσα.
Η μύτη της Νε Ιλ μου είναι κόκκινη.
Δεν είμαι η Νε Ιλ σου, Γιουν Χου.
Αν κάνεις τέτοια αστεία θα μοιάζει σαν να σου αρέσω.
Και αν μου αρέσεις; Δεν γίνεται;
Όχι, δεν γίνεται.
Πηγαίνω μέσα.
Δεν έπρεπε να είμαι τόσο βιαστικός.
Με απέρριψε η Νε Ιλ.
Φυσικά.
-Γιατί μου το λες αυτό; -Δεν έχω κανέναν άλλο για να του το πω.
-Πήγαινε στα φιλαράκια σου. - Εκείνοι δεν θα ξέρουν τι να κάνουν.
Θα είναι δύσκολο για εκείνους να πάρουν πλευρά.
Δεν έχεις πολλούς φίλους, σωστά;
Θέλεις να τους δείχνεις μόνο τον καλό σου εαυτό
και τα κουβαλάς όλα μέσα σου.
Μπορώ να καταλάβω ότι δεν είσαι συνηθισμένος σ' αυτό.
Το λες από δική σου εμπειρία;
Κρατήσου μόνος σου.
Είμαστε σε ανακωχή μέχρι να νικήσει η Νε Ιλ στον διαγωνισμό.
Εγώ ποτέ δεν ήμουν σε πόλεμο μαζί σου.
Με απογοητεύεις. Μην το κάνεις αυτό.
Σκοπεύω να ακολουθήσω την Νε Ιλ όταν πάει να σπουδάσει στο εξωτερικό
τότε ίσως να βλεπόμαστε για πολύ καιρό.
Δεν θα πας;
Γιου Τζιν! Γιου Τζιν!
Φεστιβάλ Κολεγιακών ορχηστρών;
Θα μπούμε με την μουσική του Γιου Ιλ Ρακ ως σολίστα;
Και θα εμφανιστούμε παράλληλα και στο πρόγραμμα της τηλεόρασης;
Έχουμε ακόμα πολύ χρόνο, γιατί να ανησυχούμε;
Εξάλλου, ο Ιλ Ρακ βελτιώνεται.
-Έτσι δεν είναι; -Ναι, ναι.
Ο Ιλ Ρακ έχει βελτιωθεί πολύ ξαφνικά.
Μίνι Μιν Χι, μην με ερωτευτείς όμως.
-Τι ενοχλητικό. -Σοβαρά, τι ενοχλητικό.
Θα είμαστε εναντίον της Σε Γιον την τελευταία μέρα;
Πρέπει να κάνουμε πολλές πρόβες.
Νομίζω ότι ο διευθυντής ορχήστρας της Σε Γιον σπούδασε στην Γερμανία.
Λένε ότι είναι πάρα πολύ καλός.
Ναι;
Γιου Τζιν, η μουσική για τον δεύτερο γύρο είναι από έναν συνθέτη που γνωρίζω.
δεν είναι φίλος μου αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
γι' αυτό πρέπει να έρθεις. Θα περάσω μόνο αν έρθεις.
Κιμ Γκα Ραμ.. άκουσα ότι είναι διεκδικήτρια και είναι πολύ καλή.
Νούμερο 40, να είστε έτοιμη παρακαλώ.
Κύριε, θα βγω εδώ.
Ευχαριστώ.
Σολ Νε Ιλ;
Έπαιξε τον Χάιντν υπέροχα την προηγούμενη φορά.
Είναι εύκολο να την θυμάμαι επειδή έχει τόσο μοναδικό όνομα.
Ήρθατε καθηγήτρια.
Μου ζήτησες να έρθω στον πρώτο γύρο
γιατί δεν μου ζήτησες να έρθω και στον δεύτερο;
Επειδή ήξερα ότι θα ερχόσασταν.
Για δείτε αυτό...
Γιατί είναι έτσι το πρόσωπο της ενώ θέλει να νικήσει στον διαγωνισμό;
Τι έχει το πρόσωπο της;
Φαίνεται σαν να την έφερε κάποιος με το ζόρι εδώ.
Δεν είμαι σίγουρος.
Έβαλε πάρα πολύ συναίσθημα.
Θεέ μου είναι τόσο γρήγορο.
Δεν ήταν αρκετό που φλογίστηκε... αλλά έγινε αποκαΐδια.
Τέλειωσε.
Τα έκανα θάλασσα.
Τι θα κάνω, Γιου Τζιν;
Επιλέξαμε όλους τους φιναλίστ;
Όχι, το πρόβλημα είναι η τελευταία διαγωνιζόμενη...
Α, η Σολ Νε Ιλ;
Δεν ξεπέρασε το μοναδικό και το κατέστρεψε με το στυλ της;
Αλλά δεν ήταν πολύ γοητευτικό;
Όμως ο διαγωνισμός απαιτεί να είναι ακριβείς με τους κανόνες.
-Δεν πρέπει να το αγνοήσουμε αυτό. -Έχετε δίκιο.
Αν παραβούν τους κανόνες μια φορά, τότε δημιουργείται ένα χάος και είναι δύσκολο να ακολουθήσουν τις παρτιτούρες.
Η Σολ Νε Ιλ, αυτό το κορίτσι το ικέτευσα να ακολουθήσει τις παρτιτούρες.
-Που είναι η Σολ Νε Ιλ; -Κρύβεται στο μπάνιο.
Προκάλεσε προβλήματα γι' αυτό είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα.
Ήταν καλή εκτέλεση.
Απλά δεν ταίριαζε στον διαγωνισμό.
Είναι λογικό αυτό;
Εφόσον αποφάσισε να συμμετέχει στον διαγωνισμό,
έπρεπε να δείξει την προσπάθεια της και να ακολουθήσει τους κανόνες!
Έκανε προσπάθεια με τον δικό της τρόπο.
Μην είστε πολύ αυστηρός μαζί της.
-Βγήκαν τα αποτελέσματα. -Αλήθεια;
Δεν θα τα κατάφερε...
Γιατί να κάνω τον κόπο να δω;
Εκεί.
[Σολ Νε Ιλ]
Εκεί είναι, η Σολ Νε Ιλ.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Είναι αλήθεια.
Οι διαγωνισμοί έχουν αλλάξει.
Έχουν εξελιχτεί!
Είναι κρίμα αλλά ας αποκλείσουμε την Σολ Νε Ιλ.
Θα ήθελα να ακούσω περισσότερο από το παίξιμο της.
Το παίξιμο της είναι γεμάτο συναισθήματα.
Είναι διαφορετικό από ένα μηχανικό παίξιμο που ακολουθεί τον μετρονόμο.
Μου αρέσει επειδή έχει ανθρώπινο άρωμα.
Δεν αναρωτιέστε για το πως θα παίξει την επόμενη φορά;
Σωστά, καθηγήτρια. Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας.
Να είμαι ειλικρινής, θέλω να ακούσω περισσότερη από την μουσική της.
Απάντησε σε παρακαλώ...
[Γιου Τζιν]
Συγγνώμη, Γιου Τζιν.
Ντρέπομαι τόσο που δεν μπορώ να απαντήσω το τηλέφωνο.
Πέρασες τον δεύτερο γύρο. Γι' αυτό βγες έξω χαζούλα.
Γιου Τζιν!
Γιου Τζιν, ήρθες!
Νομίζω ότι πέρασα χάρη σ' εσένα!
-Φύγε μακριά μου! -Είμαι τόσο χαρούμενη.
Μας έμεινε ο τελευταίος γύρος.
Δεν σου έχει μείνει πολύς χρόνος. Πάμε.
Γιου Τζιν!
Δεν χρειάζεται ούτε να ελέγξεις.
Είμαι σίγουρη πως η Γκα Ραμ πέρασε τον δεύτερο γύρο με την υψηλότερη βαθμολογία.
Σολ Νε Ιλ;
-Μπήκε σε διαγωνισμό; -Την γνωρίζετε;
Αποκλείεται να υπάρχουν δυο άτομα μ' αυτό το όνομα.
Είναι πιθανότατα αυτή.
Είναι καλή;
Γεννήθηκε με το ταλέντο της.
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Δεν ξέρω πως πέρασε τον δεύτερο γύρο,
αλλά δεν είναι άτομο που θα μπορέσει να τα καταφέρει σ' ένα διαγωνισμό.
Οι διαγωνισμοί δεν είναι και τόσο φοβεροί.
Καυχιέσαι τώρα;
Τι σου είπα; Σου ζήτησα να μην χάνεις την αυτοσυγκέντρωση σου.
Ξέρεις κάποια μουσική από αυτές;
Για να δω....
Όχι.
Το ήξερα.
Ποια θα ήταν καλή...
Ναι, Λιστ.
Ας κάνουμε την Καμπανέλα του Λιστ.
-Λα Καμπανέλα; -Ναι.
Θαύμαζε τον Παγκανίνι.
Ο Λιστ που ήθελε να γίνει ο Παγκανίνι των πιανιστών, έκανε αυτή την τολμηρή και επιθετική κίνηση.
Ασύγκριτη τεχνική!
Αυτή η μουσική σου ταιριάζει τέλεια.
Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου!
Συγχαρητήρια. Πρέπει να υπήρχαν πολλοί διαγωνιζόμενοι αλλά ήσουν τυχερή.
Μάλλον. Δεν ήξερα ότι θα συνέβαινε τόσο γρήγορα.
Πρέπει να χάρηκες πολύ.
Θα σε διδάξει ο καλύτερος από το κουαρτέτο εγχόρδων του Βερολίνου.
Ναι.
Θα είσαι πολύ απασχολημένη γι' αυτό ετοιμάσου γρήγορα.
-Μπορείς να φύγεις. -Ευχαριστώ.
Κάνετε περισσότερη εξάσκηση μόνοι σας για να μην διακόπτετε τον σολίστα.
Δεν θα πω σε ποιους αναφέρομαι
Αρκετά σήμερα. Καλή δουλειά.
Τι συμβαίνει; Μπορείς να κάνεις μόνος σου εξάσκηση.
Δεν είναι αυτό.. Αυτό που θέλω να πω είναι...
Γιατί τόσο μεγάλη εισαγωγή;
Είναι...
Λες να κάνω κάποιο λάθος πάνω στην σκηνή;
Τι;
Αν έχεις χρόνο να ανησυχείς γι' αυτό, καλύτερα να κάνεις εξάσκηση.
Γιατί; Άκουσα ότι θα συναγωνιστούμε την Σε Γιον.
Δεν έχω ιδέα πόσο θα με αλλάξει η πίεση από την σκηνή.
Τι θέλεις να πεις;
Εννοώ..
Μπορούμε να αλλάξουμε τον σολίστα στην Τζονγκ Σι Γον;
Φύγε και σταμάτα να λες ανοησίες.
Δεν είναι ανοησίες...
Είναι ένα σημαντικό κονσέρτο, η Σι Γον είναι καλύτερη από εμένα.
Δεν θα το αλλάξω ποτέ.
Που πήγε το πνεύμα και το πάθος σου...
όταν έλεγες ότι ήθελες να γίνει μια σπουδαία παράσταση;
Μιλάς σαν ένας αδύναμος.
Αν συνεχίσεις να εξασκείσαι έτσι, θα γίνει μια σπουδαία παράσταση.
Γι' αυτό κάνε εξάσκηση.
Έι..
Έχασα τον παράμεσο και το μικρό δάχτυλο...
Όχι, όχι.. ο ρυθμός είναι λάθος.
Αυτός είναι ο ήχος ενός κουδουνιού. Ο ήχος ενός κουδουνιού...
Πιο ντελικάτα.
Είναι τέλειο.
Το παίζει όπως πρέπει.
Δεν της το δίδαξα εγώ αυτό.
Πως.. Πως μπορεί να υπάρχει ένα τέτοιο άτομο;
Τσα Γιου Τζιν, χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Είναι αδιόρθωτη.
Γιου Τζιν, ας πάμε μαζί στην Ευρώπη.
Θα ήταν ωραία αν μπορούσαμε.
Θα φροντίσω να σε στείλω στην Ευρώπη.
Ευχαριστώ που το είπες αυτό.
Θα πρέπει να βάλω τα δυνατά μου για να μην μείνω πίσω σου.
Δεν θα μείνω ούτε κι εγώ πίσω σου.
Θα βάλω τα δυνατά μου για να μην σε ντροπιάσω.
Δεν χρειάζεται να νικήσεις στον διαγωνισμό.
Είχες δίκιο.
Ελεύθερα, χαρούμενα...
Να το παίξεις όπως θέλεις.
Πρέπει να είσαι χαρούμενη όταν παίζεις...
για να είναι χαρούμενοι και εκείνοι που ακούν την μουσική σου.
Έχεις αλλάξει πολύ.
Όμως θα νικήσω σίγουρα στον διαγωνισμό.
Κάνε ότι θέλεις.
-Μίνι Μιν Χι, τι κάνεις; -Αφεντικό...
Τι είναι αυτό;
Σολ Νε Ιλ, δύναμη.. Σολ Νε Ιλ...
Η Σολ Νε Ιλ συμμετέχει σε διαγωνισμό;
Ναι, έφτασε στον τελικό γύρο του διαγωνισμού.
γι' αυτό θα πάω να την επευφημήσω.
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; Πρέπει να έρθω κι εγώ να την ενθαρρύνω.
Μίνι Μιν Χι, γίνε βοηθός μου.
Τι;
Πρέπει να το κάνουμε σωστά...
Σούφρωσε τα χείλη σου.
Τα χείλη σου είναι ενυδατωμένα και όμορφα.
Το πρόσωπο σου ζωντανεύει μ' αυτό.
-Μοιάζεις με ηθοποιό. -Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Μίνι Μιν Χι, βγάλε φωτογραφία και στείλε την στον Γιου Τζιν.
Εντάξει.
Τώρα, κοιτάξτε. Ένα, δυο, τρία!
Μίνι Μιν Χι, ας βγάλουμε μια μαζί!
Ένα, δυο, τρία!
Συγγνώμη.
Σολ Νε Ιλ!
Πέρασε πολύς καιρός, Σολ Νε Ιλ.
Είδα το όνομα σου στην λίστα των φιναλίστ.
Είναι τόσο μοναδικό όνομα, γι' αυτό σκέφτηκα ότι θα ήσουν εσύ.
Ξαφνιάστηκα...
που εξακολουθείς να παίζεις πιάνο.
Είσαι σε κάποια σχολή;
-Ναι. -Που;
Στην Ακαδημία Χαν Ουμ.
Εσύ στην Χαν Ουμ;
Αυτή είναι μια καλή σχολή.
Έφτασες μέχρι εδώ αλλά τι κρίμα.
Η Γκα Ραμ μου, θα νικήσει στον διαγωνισμό.
Νε Ιλ!
Νε Ιλ...
Για να την νικήσει, η Σολ Νε Ιλ δεν πρέπει να κάνει κανένα λάθος.
Είναι πολύ καλή.
Ναι. Φαίνεται καλύτερη και από την Σον Σου Τζι.
Τι θα κάνουμε; Η Νε Ιλ είναι επόμενη.
Η Κιμ Γκα Ραμ είναι πολύ καλή.
Δεν υπήρξε ούτε ένα λάθος.
Χαίρομαι που δεν επέλεξα Λιστ. Θα με σύγκριναν μαζί της.
Πέρασε πολύς καιρός, Σολ Νε Ιλ.
Ξαφνιάστηκα που παίζεις ακόμα πιάνο.
Έφτασες μέχρι εδώ αλλά τι κρίμα.
Η Γκα Ραμ μου θα νικήσει στον διαγωνισμό.
Επόμενη, νούμερο 7 Σολ Νε Ιλ, βγείτε παρακαλώ.
Δεσποινίς Σολ Νε Ιλ;
Βιαστείτε παρακαλώ. Αν καθυστερήσετε, θα αποκλειστείτε.
Δεσποινίς Σολ Νε Ιλ; Δεσποινίς Σολ Νε Ιλ!
Σολ Νε Ιλ.. Γιατί είσαι εδώ;
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: bankoran